A couple of thoughts I want to note down after seeing Hotel Rwanda last night, which is a well done movie. Пару мыслей я хочу отметить, вниз после видим Отель Руанда прошлой ночью, которая хорошо сделали фильм. What stroke me is the fact that by now there have been a few genocides in the last decade and there are still a couple if not few in development. Что мне инсульта является тот факт, что в настоящее время имели место несколько геноцидов в течение последнего десятилетия и Есть еще пара, если не мало в развитии. What is astonishing is how desensitized the world has become to this phenomena and how the word unity is used on a daily basis where we are so far away from it. Что такое поразительное заключается в том, как десенсибилизированных мир стал для этого явления и о том, как единство слова используется на ежедневной основе, где мы находимся так далеко от него. Let’s break down what I mean here. Давайте разрушить то, что я имею в виду здесь. Take the genocide story of Rwanda, during the course of some three months around 1 million Hutus and Tutsis were killed. Возьмите историю геноцида в Руанде, в течение примерно трех месяцев около 1 миллиона хуту и тутси были убиты. That is the population size of greater Seattle or greater Stockholm, take a second to imagine that, one of these cities disappear withing the course of three months. Вот численность населения по Сиэтле более и более Стокгольм, занять второй по себе, что один из этих городов исчезнут в течение трех месяцев. This doesn’t shock people anymore, and in fact to use a line from the movie itself, “people will see it on the news, say oh my God! Это не шок людей больше, и в то, чтобы использовать строки из самого фильма, "народ увидит его в новостях, скажем OH MY GOD! that is tragic and then proceed to eat dinner”. , что является трагическим и затем съесть ужин ". Now obviously a lot has to do with the fact that this didn’t happen in one of the developed country or we wouldn’t have heard the end of it (eg if it happened in one the cities I mentioned). Теперь очевидно, многое приходится делать с тем фактом, что это не произойдет в один из развитых стран, и мы бы не слышали в конце ее (например, если оно произошло в одном городе я уже упоминал). But nevertheless this brings me to what I mentioned about unity. Но, тем не менее Это подводит меня к тому, что я упомянул о единстве.

What does this have to do with unity? Какое это имеет отношение к единству? Well, I believe if there was unity between the peoples of this planet, these genocides would never have taken place or even if they were, they would have been stopped very quickly. Ну, я считаю, если существует единство между народами нашей планеты, эти геноцида никогда не будет происшедшие или даже если они были, они были остановлены очень быстро. I hear the word unity here and there, how doing this brings unity between the people or the fact that a city’s basketball team winning a championship makes the people of that city more united. Я слышу слово единство здесь и там, как этого приносит единство между народом и тот факт, что городской баскетбольной команде победу чемпионат делает людей от этого города более сплоченной. What does that mean? Что это значит? The way I see it the highest degree of unity we see in the world today is empathy and I am talking between larger populations, whether within or between countries. То, как я вижу его высокую степень единства мы видим сегодня в мире является сопереживание, и я говорю между больших групп населения, будь то внутри или между странами. If we see people starve, suffer or murdered, which we do on a daily basis on the news most of us feel bad and empathic and move on with our lives. Если мы видим, люди голодают, страдают или убиты, которое мы делаем на ежедневной основе по новостям большинство из нас чувствовать Bad и empathic и перейти в нашу жизнь. What is unity then? Что такое единство тогда? Well, unity to me is when I simply can’t bear to see someone starve, suffer or die and have to stop and help them. Ну, единство мне, когда я просто не могу нести, чтобы кто-то голодать, страдать и умереть, и чтобы остановить и помочь им. Just the way I would do for any of my family members. Просто так, как я бы сделал для любого из членов моей семьи. Imagine the power of this now for a second. Представьте себе власть этого теперь на секунду. If I see my child sick and unable to eat, I simply cant eat anything until I make sure everything is done in my power to help my child. Если я вижу, мой ребенок болен и не мог есть, я просто ходячее есть ничего, пока я не убедитесь, что все это делается в моих силах, чтобы помочь моему ребенку. If the population of America or any other developed country stopped eating simply because they can’t bear seeing another people die of starvation, would the leaders of that developed country not help out to their maximum ability the poor country? Если население Америки или любой другой развитой стране прекратили едят просто потому, что они не могут нести видим другой человек умирают от голода, будут лидерами, что развитые страны не поможет с максимальной способности бедной стране? So, the power a unity is something very few of us get to experience and see on a larger scale. Итак, единство власти что-то очень немногие из нас, чтобы получить опыт и посмотреть в более широких масштабах. In В â€˜Abdu’l-Bahá’s â € ~ Abduâ € ™ л-Баха ¡ 'S word from the book слова из книги Foundation of World Unity Фонд всемирного единства , true spiritual unity , Подлинного духовного единства

“…creates such a condition in mankind that each one will make sacrifices for the other and the utmost desire will be to forfeit life and all that pertains to it in behalf of another’s good.” "... Создает такие условия в человечество, что каждый из них будет идти на жертвы за друга и все возможное желание будет лишаться жизни, и все, что относится к его имени anotherâ € ™ S хорошо".