Tue 14 Nov 2006 Вторник 14 Ноября 2006
On Visiting China and Kiva.org - Loans that Change Lives О посещении Китая и Kiva.org - кредиты, что изменение жизни
Posted by farshid under Uncategorized Написал farshid под НекатегоризованныеThe last few weeks, I had the awesome experience of going to China for work. В последние несколько недель я имел огромный опыт собирается в Китай на работу. I was in Shanghai the whole time and that was plenty by itself as there seems to be no end to this giant megacity. Я был в Шанхае все время, и что было много само по себе, как, похоже, нет конца этого гиганта Мегалополис. The people are very friendly and forthcoming, but unfortunately communication becomes an issue as almost no one speaks or understands English. Люди очень доброжелательные и предстоящих, но, к сожалению, связь становится вопрос, как почти никто не говорит или понимает Английский. I saw a lot of tourists/foreigners walking around so it seems like Shangai is giving Hong Kong a run for its money in being a world metropolitan. Я видел много туристов / иностранцы ходить вокруг так кажется, как Шанхай дает Гонконгу баллотироваться на свои деньги в том мире метрополии. All in all, apart from the mad traffic and air pollution (similar to LA), it really is a must see place. Все в всех, кроме ума движения и загрязнения воздуха (по аналогии с ЛА), он действительно должен видеть место.
The second topic I wanted to write about is Второй темой я хотел бы писать это Kiva.org . This non-profit organization which its name means unity or agreement in Swahili, was started in 2004 and although is still in the process of becoming self sustainable (by 2008), is currently being funded by a number of angel investors, including Microsoft Research. Это некоммерческая организация, ее название означает единство и согласие на суахили, было начато в 2004 году и, хотя все еще находится в процессе становления самоуправления устойчивого (в 2008 году), в настоящее время финансируется рядом ангел инвестора, в том числе Microsoft Research. Here is how it works: Вот как это работает:
“Kiva lets you connect with and loan money to unique small businesses in the developing world. "Kiva позволяет подключить и займа денег, чтобы уникальные малые предприятия в развивающихся странах. By choosing a business on Kiva.org, you can “sponsor a business” and help the world’s working poor make great strides towards economic independence. К выбору бизнес по Kiva.org, вы можете "спонсор бизнес" и помочь мировой работающих бедных добиться больших успехов на пути к экономической независимости. Throughout the course of the loan (usually 6-12 months), you can receive email journal updates from the business you’ve sponsored. На протяжении всего курса кредита (обычно 6-12 месяцев), вы можете получать электронную почту журнала обновлений из бизнеса вы авторами. As loans are repaid, you get your loan money back.” Как займы погашаются, вы получите ваш кредит деньги обратно ".
Here is a Вот list of people and businesses Список людей и предприятий who need a loan that would change their lives. , которые нуждаются в кредит, что бы изменить свою жизнь.
November 15th, 2006 at 8:07 am 15 ноября 2006 года в 8:07 AM
Thank you for adding Kiva to your blog (which in Finnish means fun. Спасибо за обавление Kiva на ваш блог (который по-фински означает удовольствие.
This is an amazing idea. Это удивительная мысль. Compared to giving to a charity, not knowing what happened to your generous gift, with Kiva you are updated on the progress of the entrepreneurs and you are more likely to get the money back and keep on giving to others. По сравнению с уделяет благотворительности, не зная, что случилось с вашей щедрым подарком, с Kiva вы обновлен о ходе предпринимателей, и вы с большей вероятностью получить деньги обратно и держать на предоставление третьим лицам. With the same 50 dollars that you might spend on dinner you are giving a much needed boost to an acocomy in need and make dreams come true. Что же 50 долларов, которые можно потратить на ужин вам дают столь необходимый импульс acocomy в ней нуждается, и сделать мечты сбываются. It is a gift that keeps on giving throughout the year. Это подарок, который хранит на предоставление в течение всего года.
I have already added it to all my wish lists. Я уже добавил он на все мои хочу списки.